דילוג לתוכן

שיר של יום - זיקה לעם ולארץ

חַי

חי - אודות השיר

אודות השיר 

"וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה..."(שמות י"ג, 21).

 

השיר נכתב ע"י אהוד מנור (1941–2005), פזמונאי, מתרגם, שדרן רדיו ומנחה טלוויזיה ישראלי, חתן פרס ישראל בתחום הזמר העברי לשנת 1998. מנור החליט לכתוב את מילות השיר כששמע שהאירוויזיון של שנת 1983 עתיד להתקיים בגרמניה. מנור מתאר באחד מראיונותיו: "אמרתי אז שדווקא בגלל שזה כך, אני אכתוב שיר שאני אדע שאם הוא יזכה (בקדם אירוויזיון), אז, ממינכן, מאדמת גרמניה, תשיר ישראל לכל העולם: 'אני עוד חי'." 

את השיר הציעו אהוד מנור ואבי טולדנו (נולד ב-1948), זמר ומלחין ישראלי, לזמרת עופרה חזה ולאמרגנה, בצלאל אלוני. חזה שרה את השיר וזכתה במקום הראשון. בתחרות האירוויזיון זכה השיר במקום השני, ובנוסף זכה בתואר שיר השנה, הן במצעד של "קול ישראל" והן בזה של "גלי צה"ל" (מתוך "הספרייה הלאומית").

הלחן, כמו המילים, משדר חיוניות רבה ופתיחות אל אלה הנמצאים בארצות אחרות: ידידים, אורחים, ובני העם המבקשים לחזור הביתה, אל הבית הישראלי החי והתוסס. את כולם הוא מברך "כה לחי".  

 

מילון

חוחיי - החוחים שלי. חוח - צמח בר בעל קוצים

שואל - מילה דו-משמעית: שואל שאלה; מבקש דבר-מה, מביע משאלה, מתפלל

התקווה - ציפייה להתרחשות דבר טוב; שם ההמנון של מדינת ישראל. 

מזמור - זמר, שיר, פזמון; כינוי לפרק מספר תהילים

מעיין - מקווה מים מתוך האדמה; אוצר ביטויים: כמעיין המתגבר: משל למי שמוסיף ליצור ולחדש.

הומים - רועשים, סואנים, מלאי חיים

עמוד האש - תופעה נסית המתוארת בתנ"ך. עמוד האש ועמוד הענן הובילו את בני ישראל במדבר לאחר שיצאו ממצרים.  

כה לחי - חיזוק וברכה על מעשה טוב. ביטויים דומים: כל הכבוד, יישר כוח 

 

ערכים מובילים בשיר: ערך החיים, זיקה לעם ולארץ, התבגרות והתגברות, הכרת הטוב. 

סימנייה